I Contain Multitudes	Mám mnoho podob
Today, and tomorrow, and yesterday, too	Dnes, zítra a taky včera
The flowers are dyin' like all things do	Květiny umírají, ostatně jako všechno
Follow me close, I'm going to Bally-na-Lee	Drž se mě blízko, jdu do Bally-na-Lee
I'll lose my mind if you don't come with me	Zbláznil bych se, kdybys se mnou nešla
I fuss with my hair, and I fight blood feuds	Cuchám si vlasy a bojuji s krvavými sváry
I contain multitudes	Mám mnoho podob

Got a tell-tale heart like Mr. Poe	Mám srdce vypravěče, jako pan Poe
Got skeletons in the walls of people you know	Mám kostlivce lidí, které znáte, ve skříni
I'll drink to the truth and the things we said	Napiji se na pravdu a na věci, které jsme řekli
I'll drink to the man that shares your bed	Napiji se na muže, který s tebou sdílí postel
I paint landscapes, and I paint nudes	Maluji krajinky, maluji akty
I contain multitudes	Mám mnoho podob

A red Cadillac and a black mustache	Červený Cadillac a černý knír
Rings on my fingers that sparkle and flash	Prsteny na mých prstech, které září a jiskří
Tell me, what's next? What shall we do?	Řekněte mi, kdo je další? Co máme dělat?
Half my soul, baby, belongs to you	Rozpul moji duši, zlato, patří ti
I rollick and I frolic with all the young dudes	Řádím a užívám si se všemi těmi mladými kluky
I contain multitudes	Mám mnoho podob

I'm just like Anne Frank, like Indiana Jones	Jsem jako Anne Franková, jako Indiana Jones
And them British bad boys, The Rolling Stones	a jako ti britští uličníci, Rolling Stones
I go right to the edge, I go right to the end	Jdu rovnou na hranice, jdu rovnou na konec
I go right where all things lost are made good again	Jdu přesně tam, kde se všechny ztracené věci znovu najdou
I sing the songs of experience like William Blake	Zpívám písně ze svých zkušeností, jako William Blake
I have no apologies to make	Nemám komu se omlouvat
Everything's flowing all at the same time	Všechno má svůj čas
I live on a boulevard of crime	Žiji v bulváru zločinu
I drive fast cars, and I eat fast foods	Řídím rychlá auta, jím fast food
I contain multitudes	Mám mnoho podob

Pink pedal-pushers, red blue jeans	Růžoví lidé, co tlačí pedály, červeno-modré džíny
All the pretty maids, and all the old queens	Všechny ty pěkné slečinky a všechny ty staré královny
All the old queens from all my past lives	Všechny staré královny z minulých životů
I carry four pistols and two large knives	Čtyři pistole a dva velké nože mám vždy s sebou
I'm a man of contradictions, I'm a man of many moods	Jsem muž protikladů, jsem muž mnoha nálad
I contain multitudes	Mám mnoho podob

You greedy old wolf, I'll show you my heart	Ty starý vlku, ukážu ti své srdce
But not all of it, only the hateful part	Ale ne celé, jenom tu nesnášenlivou část
I'll sell you down the river, I'll put a price on your head	Uvidíme se u řeky, ocením tvou hlavu
What more can I tell you? I sleep with life and death in the same bed	Co víc ti můžu říct? Spím se životem a smrtí ve stejné posteli
Get lost, madame, get up off my knee	Ztrať se, madam, slez mi z kolenou
Keep your mouth away from me	Drž svá ústa dál ode mě
I'll keep the path open, the path in my mind	Tu cestu nechám otevřenou, tu cestu v mé mysli
I'll see to it that there's no love left behind	Pochopím, že už tu nezbyla žádná láska
I'll play Beethoven's sonatas, and Chopin's preludes	Budu hrát Beethovenovy sonáty a Chopinovy preludia
I contain multitudes	Mám mnoho podob


Text vložil: Anet :) (21.6.2020)	Překlad: Anet :) (21.6.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Bob Dylan
	Blowin in The Wind Pohodář Tom
	Don’t Think Twice, It’s All Right dr4ke
	Girl from the North Country Pohodář Tom
	God Knows Pohodář Tom
	I Contain Multitudes Anet :)
	It ain't me, babe Domecek
	Knocking on heavens door Bivoj
	Make You Feel My Love dr4ke
	Masters Of War dr4ke
	Mr. Tambourine Man Ellie
	One Too Many Mornings Ellie
	Senor Frozty
	Series of Dreams Ellie
	When the Ship Comes In Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Bob Dylan - I Contain Multitudes

Text písně v originále a český překlad

I Contain Multitudes

Mám mnoho podob

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)